19 novembre 2011

Christmas Dreaming

Questa mattina mi sono svegliata sognando l'atmosfera natalizia. Oggi è il 19
 novembre e tra un mese saremo nel pieno dei preparativi e dell'attesa del Natale quindi non e' poi così lontano, no?

This morning I wake up dreaming Christmas atmosphere. Today is November 
20 and Christmas is not so far, isn't it?


Bianco e rosso sono i miei colori preferiti e non vedo l'ora di riaprire gli scatoloni delle decorazioni di natale perchè  posso ritrovare gli oggetti collezionati negli anni che mi ricordano tanti bei momenti e luoghi, si perche' quando vado in vacanza cerco sempre di riportarmi qualche oggetto natalizio.

Red and white are my favourite colours and I love to open the Christmas boxes to find the objects collected in the years because they remember me good moments and beautiful places, I love to take christmas objects in the places where I go for holidays.









Gli amici che conoscono le mie debolezze fanno lo stesso. Ringrazio Milly che mi ha fatto dono del cuore con i fiocchi di neve rossi

The friends that know me do the same. I would like to thank you Milly for the white heart with red snow 



e ringrazio Paola per la splendida Tour Eiffel.

and Paola for the beautiful Tour Eiffel.


Passate una felice domenica!

Have a nice sunday!






17 novembre 2011

Turn into Shabby 1


Circa un anno fa abbiamo deciso di cambiare casa e sfogliando una rivista di arredamento mi sono imbattuta in questa magica parola "shabby". Mi si è svelato tutto un mondo per me incantevole.
Avendo in programma di cambiare casa ho deciso che quello sarebbe stato lo stile della nuova casa.
Ho sempre cercato e voluto ambienti caldi e accoglienti per la mia casa e con lo stile shabby posso dire di aver trovato lo stile che si addice perfettamente al mio modo di concepire la casa.
Questa e' la zona living come si presentava  prima della trasformazione fino a marzo 2011.

One years ago we I decide to move  to a new home and while was reading an home magazine I discovered this magic word "shabby" . I revealed an enchanting world.
I always wanted warm and welcome space for my house and the shabby style fit perfectly my point of view of the house.
This is living room before the transfomation until March 2011




Questa è la situazione drammatica in cui si trovava il mio soggiorno il giorno prima del trasloco, momenti tristemente indimenticabili...

this is the dramatic situation the day before move to the new home, unforgettable and sad moments...




che sono stati ampiamente ripagati con la nuova sistemazione

that are widely repay with the new accomodation





prima

before






dopo

after 


Sono ancora ben presenti tracce di arredamento etnico che caratterizzavano lo stile della casa precedente, mi riferisco ai mobili in legno scuro, ma presto con una bella mano di vernice bianca e con la tecnica shabby potranno diventare dei pezzi unici.

There are still forniture in ethnic style that characterized the previous house but with a white paint in shabby style they can be a very special piece.




Le foto sono state scattate quest'estate ma ci sono tante altre cose da vedere, a presto!

The pictures are from this summer but there are a lot of things to see, will see it soon!

16 novembre 2011

Tea on the terrace with my Swedish friends



Questo magnifico panorama e' quello che si gode dal terrazzo dei miei amici Cissi e Tomas che da Stoccolma si sono trasferiti nella bella Lanciano ristrutturando una casa nel centro storico. La passione e l'amore con la quale si sono dedicati a questa opera mi lasciano ammirata perche' sappiamo quanta pazienza ci vuole per riportare alla luce tesori trascurati nel tempo.

I saw this magnificent landscape from the terrace of my friend Cissi and Tomas that from Stockolm  they move to Lanciano where had renovated house in historical centre. They dedicated  at this work with passion and love and I admire they because we know how patients need to do this hard work.


Non e' stata un'impresa semplice, i lavori sono stati piu' lunghi del previsto e le sorprese ed i cambi di programma erano all'ordine del giorno.

It wasn't simple because the work were more longer than estimation and the surprises and changed programs were everyday.


Ma eccoci qui finalmente a godere di questo spettacolo in un caldo pomeriggio di novembre. I padroni di casa possono ritenersi soddisfatti perchè i loro sforzi sono stati ripagati ampiamente dal piacere di vivere un un posto cosi unico.

Finally we are here to be astonish in a warm November afternoon. Cissi and Tomas can be satisfied because their effort are repay from the pleasure to live in a very special place.



Io stessa non potevo credere ai miei occhi, non avevo mai visto Lanciano da questa prospettiva e le foto non rendono giustizia (un grandangolo avrebbe reso meglio l'idea). Per bearmi di tanta bellezza ho chiesto a Cissi e Tomas di gustare il nostro the in terrazza nonostante la stagione, così sono stata definita un 'Italian outsider' e ne sono orgogliosa perche' a detta loro nessun italiano avrebbe mai fatto una richiesta del genere e da italiana posso confermarlo!

I never saw Lanciano from this perspective and the pictures are not able to show all the beauty. I asked them to stay on the terrace to drink our tea and they was so suprised from my request that they called me 'Italian outsider' and I'm proud of it. They say that Italian peoples never had ask to stay there in nonvember and I'm agree with them.





Alcuni scatti del salotto e anche da queste poltrone si può ammirare la cartolina che abbiamo visto sopra.

From the living room you can see the same postcard that you see on the top.


Il corridoio con al centro una decorazione in pietra.

The corridor  with the stone decorations.




Qui un particolare della cucina con Sara e Beatrice che giocano con il Mac e dietro di loro si trova un pozzo vero! fatto in mattoncini.

Here a kitchen corner with Sara and Beatrice that play with Mac. Behind there is a well with little brick 


che si ricollega a questo abbeveratoio che fa bella mostra di se nella zona ingresso della casa.

that is connect with this trough in the entry of the house.


Trovo il tutto semplicemente spettacolare!!
Ringrazio i miei amici per aver ridato vita a questa casa con tanto amore e passione.

 I find it extraordinary!!
I would like to thank you my friends to give a new life at this house with so much love and passion.


Grazie Cissi grazie Tomas stare in vostra compagnia  nella vostra bellissima casa è stata un'esperienza poetica e sapete quanta stima io abbia per il vostro paese e la vostra cultura.

Thank you Cissi and thank you Tomas, stay with you in your beatutiful home it was a poetic experience and you know how much I value your country and culture.


15 novembre 2011

Pumpkin cake


Alcuni giorni fa vi avevo raccontato qui  che le zucche che ornano il mio ingresso sarebbero finite in qualche tortino ed ecco la cena di questa sera, Torta salata di Zucca. Ho preso lo spunto dal blog cucinalkemika ma come di solito mi piace fare ho personalizzato un po' la ricetta con spek e noci.

As I told you   here  that the pumpkin will be a cake. I was inspired from the blog cucinalkemika but I personalyzed the receipt with spek and nut.


800 gr di zucca cotta al forno e poi passata al mixer
n. 1 conf. pasta sfoglia già pronta
80 gr parmigiano
100 gr provolone piccante
100 gr hemmental svizzero
1 uovo
100 gr spek
5 gherigli di noci
pepe

Stendete la sfoglia e sbriciolatevi sopra i gherigli di noci,
amalgamate insieme la zucca l'uovo ed i formaggi. Stendete uno strato di ripieno adagiatevi sopra le fette di spek e concludete con uno strato di ripieno in modo che lo spek rimanga nascosto e morbido al centro. Infornate per 20 min circa a 180°

Roll the dough and put over the nuts, mix together the pumpkin, eggs and cheese. Roll the pumpkin mix on the dough and over put the spek and over put another layer of pumkin. Put into the oven 20 min/180°.



Qui la mia adorata Kelly fedele compagna delle mie attività culinarie attende pazientemente...
Here Kelly, my lovely friend of my kitchen activityies that patiently wait...


Ed ecco il risultato finale con una generosa spolverata di pepe!
Here the final result with a generous sprinkle pepper!




08 novembre 2011

Chestnut


Oggi era una di quelle belle giornate d'autunno con il sole e i colori  ancora piu' splendenti e avrei voluto prendere la mia macchina fotografica e salire in montagna a catturare tutta quella bellezza cosi come ho fatto alcune domeniche fa dove in un bosco di castagne...

Today was an autumn day when the sun and the colours are more bright and I wonted keep may camera and go on mountain to capture all the beauty as I did some week ago where in a chestnut wood...


in provincia di Ascoli Piceno, località Pozza ho trascorso una giornata indimenticabile tra castagne

in Pozza near Ascoli Piceno, I spent and unforgettable day between chestnut


colori e meraviglie del bosco

colours and wonder of the wood










e giochi dei bimbi.

and childrens game.



Proprio nel bel mezzo del bosco in questa baita il gagliardissimo sig. Ciampini ha organizzato il nostro felice ristoro.

On the wood in this baita Mr. Ciampini organized our happy autumn lunch.







Perche' i "bei tempi" non esistono (se mai esistessero perche' ce ne accorgiamo solo dopo che li abbiamo trascorsi?) ma i bei ricordi si, quelli esistono. Questa giornata andra' a far parte della mia collezione di bei ricordi perche' e' proprio di loro che voglio essere ricca perchè ogni tempo ha la sua bellezza.

Because "good time" don't exist, if they were why we realize they when the time pass? I believe only in a beautiful memories and this day will add to my collection because I want to be rich of beautiful memories because each time has the properly beauty.






06 novembre 2011

How to save gnocchi di patate


Giorno di festa e il bello di stare a casa con le delizie che ogni stagione ci regala. Ho comprato le patate di Pizzoferrato che sono particolarmente adatte per fare gli gnocchi perche' hanno una pasta piu' soda e compatta quindi mantengono la consistenza  dello gnocco.

 In holiday it is beautiful stay at home with delicious of the season.
I bought the potatos from Pizzoferrato that are special to do gnocchi di patate.


Da brava massaia mi sveglio di buon ora e metto a lessare le mie patate, nell'attesa mi diverto a scattare qualche foto alle zucche che arredano il mio ingresso ma che presto finiranno in padella in tortini, crostate salate e...

While wait the potatos boiled I made some pictures of the pumpkins that soon become cake and other.



Dopo aver preparato l'impasto l'ho coperto con una ciotola di plastica e  questa operazione ha reso l'impasto terribilmente molle e adesso? :-(
Non mi sono persa d'animo, con pazienza e aggiungendo farina nella lavorazione li ho preparati ma erano ancora troppo molli, che fare? 

I think that I made a big mistake because after prepared the pasta I covered it with a plastic bowl and the pasta become to much soft and now what to do? :-(
I added flour but the pasta was too soft at the end.



Nel tentativo disperato di salvarli ho pensato che al momento della cottura non dovevo buttare tutti gli gnocchi nella pentola ma li ho cucinati un pochino alla volta, lasciandogli lo spazio per poter riemergere liberamente e come venivano a galla li tiravo fuori e ne aggiungevo altri. Credo che questo semplice accorgimento ha salvato i miei gnocchi dal diventare una polenta e li ha fatti arrivare nei nostri piatti ed al palato oserei dire perfetti.
Ed ecco qui il risultato finale! 
Qualcuno dei miei ospiti ha commentato che nel vederli prima della cottura non avrebbe scommesso un euro nella riuscita del piatto ma poi si e' dovuto ricredere ih! ih! ih!



To save my gnocchi I decided to cook only few gnocchi  each time. I didn't put all the gnocchi in the water but only few and when they  were ready I leave them to cook the others. I think that this little operation saved my gnocchi.
This is the final result!
Somebody told me that thought was impossible that we can eat them and than he had changed idea ih! ih! ih!

Dimenticavo ho fatto gli gnocchi il 1° novembre e la sera prima si festeggiava halloween... se penso a come era ridotto male l'impasto mi sembra una magia che siano riusciti cosi bene, mi sorge allora un dubbio...che io sia una strega? ih! ih1 ih!

I made the gnocchi the day after halloween and if I think how was the gnocchi before cook I think it was a magic that they were so good... I have a doubt, probably am I a witch? ih! ih! ih!


Follow this blog with bloglovin

Follow on Bloglovin

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...