Nice blog

Ben trovate come state! Come avete trascorso questa torrida estate? Io un pò al mare, un pò continuando a shabbare i mobili di cui vi avevo parlato qui, ma i lavori sono andati piuttosto a rilento perchè il caldo è stato davvero tanto e mi ha tolto un pò di energia.

Guardare i vostri meravigliosi blog è stato uno dei passatempi preferiti, come sempre, e così navigando ho scoperto Bratte Bakka blog che vi voglio segnalare perchè ne sono rimasta davvero incantata. 

Lascio le parole alle immagini perchè guardando queste foto io sono rimasta senza...

Hallo! How was your holidays? Mine was good, beach and a bit of shabby work. The temperature was so hot that I prefer to go to the beach and see your beautiful blog and while this I discovered  the beautiful Bratte Bakka blog with so many nice picture and I would like to share with you.

Ho trovato immagini d'interni, giardino e di cucina davvero incantevoli come potete vedere voi stesse qui in questa sequenza di foto tratte dal suo blog.

So many ispirational view from interior, garden and food and you can find more to visit the blog.

http://brattebakka.blogspot.it/

Che ne dite non sono una meraviglia? 

Vi consiglio di andare a visitare il suo blog e scoprirete altre meraviglie!

What do you think? Aren't they gorgeous? I suggest to visit her blog to find other beautiful pictures

Erbe aromatiche

Ciao a tutte come va? Questo caldo torrido non ci ha dato mai tregua! Speravo di fare qualche lavoretto in più ma giorno dopo giorno le forze sono venute a mancare sempre più e sono stata costretta ad indossare il costume tutti i giorni e chi mi segue anche su Facebook avrà visto anche le foto del mio splendido mare!

Hello! how are you? This hot summer  seems endless. I hoped to work more at my home but I wear swimsuit every day and who follow me on Facebook can see the pictures of my beautiful sea!

Avevo questa vecchia cassetta di liquori a casa dei miei genitori che mi piaceva mantenere con il suo colore originale e così ho pensato di farne un contenitore per le mie piantine aromatiche.

I had this old box and I thought to became a box for herbs.

Le piante aromatiche sono un ingrediente essenziale per trasformare un semplice piatto e dargli un sapore più intenso ed originale e poi sono fondamentali se vogliamo fare un pò di dieta. Necessariamente dobbiamo eliminare i condimenti e sostituirli con le erbe aromatiche per dare più gusto ai nostri cibi che risulteranno light ma anche ricchi di sapore.

The herbs are very important to transform a simple food in original way and then they are very important for light food. We can cut oil and salt and add herbs give us the possibility to have a light food with a good taste!

Per non rovinare il legno con l'umidità del terreno, che inevitabilmente lo avrebbe fatto marcire, prima di interrare le piantine ho foderato la cassetta con una busta di plastica (di quelle per la spazzatura, nera così si confonde benissimo con il terreno). 

I put a trash bag on the base of the box to preserve the box from the humidity of the mold.

E così avrò timo e origano sempre a portata di mano e portarmi la cassetta in cucina quando mi occorre oppure trasferirla sul balcone che ha più sole e caldo in inverno.

In this way I will have thyme and oregano always with me in the kitchen or I can transfer the box in the balcony with more sun during the winter season.

Spero tanto che resistano in questa piccola nuova dimora perchè è un piacere grande poter tagliuzzare le erbette fresche che profumano i cibi, le mani e la casa.

I love to cut herbs when I'm cooking and smell the fragrance in all seasons!

Spero di ricevere da voi tanti suggerimenti per farle durare più a lungo e per qualche ricettina gustosa!

I hope to have suggestions from you to give long life to my herbs and some new recipe!

La casa sul mare - Il Trabocco

"Proteso dagli scogli, simile ad un mostro in agguato con i suoi cento arti,

 il Trabocco aveva un aspetto formidabile" G. D'Annunzio

Visitando la costa abruzzese tra Ortona e Vasto ci si imbatte in inconsuete strutture di legno che puntellano la costa e rendono ancora più incantato un paesaggio fatto di spiagge, promontori, scogliere, baie ghiaiose, olivi e ginestre, vivido di odori e colori riflessi nel mare.

Qui siamo sul molo che separa la spiaggia di Punta Aderci e il porto di Vasto.

(Nella riserva naturale di Punta Aderci è possibile ammirare l'alga rossa  Halymenia floresia, considerata l'alga rossa più bella del Mediterraneo.)

Il Trabocco è, concretamente, un sistema per la pesca fissa costituito tecnicamente da una piattaforma fatta di assi, piantata a palafitta su travi conficcate tra gli scogli. Il trabocco è un congegno dall'architettura illusoriamente elementare e primitiva ma sicuramente sofisticato ed organico; l'intelaiatura di funi e travi dall'apparenza fragile ma con una stabilità insospettabile, è tale da resistere alla sollecitazione delle reti ed alla furia del mare. Tutta la struttura è sostenuta ed assicurata attraverso un intrico di funi fili metallici assi e pali legati chiodati e bullonati con tecniche semplici ma efficaci.

Attraverso il movimento rotatorio dell'argano ed un complesso sistema di antenne e carrucole, la rete viene affondata in mare e ritirata al momento opportuno.

La passione, la forza ed il coraggio di alcuni valorosi uomini abruzzesi ha permesso di recuperare queste antiche strutture facendole diventare delle splendide e confortevoli dimore sul mare.

Attraverso la scalinata di accesso vi invito ad entrare, la stanza è di grande effetto e la cucina regina della stanza è organizzata a puntino per preparare i favolosi piatti a base di pesce che poi vengono consumati  sullo splendido terrazzo che si affaccia direttamente sul mare.

In un luogo di grande ispirazione come questo non poteva mancare qualche piccolo tocco Shabby Chic e coì mi sono divertita a decorarlo un pò!

(pictures by me, don't use without permission)

Trascorrere una giornata in un luogo così suggestivo, immersi nella natura è un'esperienza d'indescrivibile mistica emozione che ristora e appaga tutti i cinque sensi. 

Vi auguro di trascorrere un felicissimo ferragosto e di trascorrere altrettanto serenamente

l'ultima fase di questa torrida estate che sta per tramontare.

Ode al gelato

Cos'è l'estate senza un gelato!

E' come un temporale senza arcobaleno,

rinfresca l'aria ma non colora il cielo

What's the summer withouth ice cream?

It's like a storm without rainbow

o come un prato senza fiori,

or a grass without flowers

è come  pic senza nic

pic without nic

e week senza end

and week without end

insomma questo dolce dalla consistenza turgida che si scioglie scaldando il gusto e rinfrescando il corpo è  la delizia dell'estate tra gusti infiniti e la libertà di creare la nostra personale armonia di sapori

this special summer food is our pleasure with a lot of taste and the possibility 

to made our personal balance and harmony of taste

E' un momento di gioia, è un salto nel mondo dell'infanzia

It's an happy moment and a jump in the baby life

ma il miglior gelato è quello che si mangia sorridendo solo così sentirai il gusto speciale dell'estate!

The best ice cream is when you smile while eating and you can feel the most special taste of summer!

(pictures by me don't use without permission)

Mare & Vacanze

Iniziano così anche le mie vacanze, 

con una colazione al mare in compagnia della mia adorata famiglia e tanto sole!

E' stato un anno faticoso, i problemi di lavoro hanno minato la serenità faticosamente conquistata. 

Queste vacanze saranno l'occasione per trovare l'entusiasmo, la forza e il coraggio di cambiare!

My holidays start with a brekfast on the beach with my family and a lot of sun! 

This was an hard year and problems at work leave a bit of serenity. These holidays are the occasion to find the enthusiasm and  courage to change!

Intorno a me c'è tanta bellezza che mi regala la gioia di vivere e io voglio catturarla nei miei pensieri. Non andrò in vacanza dal blog perchè per me il blog è vacanza tutto l'anno.

E' il posto dove posso fare e sognare tutto ciò che mi piace e cosa sono le vacanze se non fare solo quello che ci piace?

Around me there is so many beauty that take me happy and I want keep in my mind. I will going on with the blog it's impossible, for me, to close for holiday because the blog is my holiday all the year!

Questo sarà lo scopo delle mie vacanze non grandi viaggi, luoghi da sogno e posti lontani ma riuscire a catturare la bellezza e la gioia delle piccole cose per conservarle nella rete dei miei pensieri e avere così una bella scorta di pensieri positivi per contrastare i momenti di stanchezza o di delusione.

 Ci sono due giorni all'anno in cui non posso fare nulla e questi sono ieri e domani 

ma OGGI SI è il giorno giusto per credere, fare e principalmente vivere!

This is my holiday, not exclusive or far away place but keep the beauty every day to have a positive mind because there are two day where I can't do anything, yesterday and tomorrow but 

TODAY is the right day to believe and do but first of all live!

(pictures by me, don't use without permission)

Buone Vacanze ovunque voi siate e in qualsiasi modo decidete di trascorrerle!

Have a nice holiday everywhere and everything you will do!