Il mio San Valentino

Com'è stato il vostro San Valentino? Pare che a nessuno piaccia questa ricorrenza. 

How was your Valentine? It seems that nobody likes this celebration.

Ma come mai quando sono andata dal fioraio a comprare questi splendidi garofani rossi c'era una lunga fila  di uomini ad acquistare fiori? Ammettiamolo vogliamo fare le dure ma poi se non riceviamo neanche un augurio, proprìo felici non siamo! 

Io dico che ogni scusa è buona per festeggiare e quindi vai con una bella cenetta in casa!

But when I went to the florist to buy these beautiful red carnations was a long line of men to buy flowers? Let's face it we want to do the hard but if we do not receive even a wish or a flower we stay evil!

I say that every good excuse to celebrate and then go with a nice dinner at home!

Ho preparato un menù molto semplice ma non mi sono fatta mancare i decori a tema.

I prepared a very simple menu, but I have not had to miss the themed decorations.

Crostoni con radicchio di Treviso, una spruzzatina di miele e cuori di mozzarella di bufala.

Crostoni with radicchio di Treviso, a sprinkling honey and hearts of mozzarella di bufala.

Straccetti di vitello e cuoricini di pollo all'arancia.

Sliced beef and orange chicken hearts.

E per concludere tortine al ciccolato e noci con crema di ricotta insaporita da miele e anice stellato.

And finally cioccolato and walnuts tart with ricotta drizzled with honey and star anise.

Ho due figli (di cui un adolescente di 15 anni!) e amo festeggiare questa ricorrenza con entusiasmo con la speranza di infondere in loro il desiderio di festeggiare perchè questa ricorrenza non è altro che il piacere di avere una piccola  attenzione in più verso le persone che abbiamo accanto.

I have two children (including a teenager 15 years!) and I like to celebrate this anniversary with enthusiasm, hoping to instill them the pleasure of celebrating and caring for people who have next to them.

.