29 febbraio 2012

Penelope, Prima/Dopo


Ricordate quando in questo post vi raccontavo che avrei trasformato questa lampada?

Do you remember when in this post I told you that I would change this lamp?


"La mia tela. Ho iniziata a ricamarla il mattino dopo che Ulisse è partito. Ci lavoro tutto il giorno e ogni battuta del pesante legno è un pensiero d'amore. La notte la disfo. Di giorno tesso la mia vita, di notte la disfo perché non è vita questa, non senza lui al mio fianco. Ho messo il telaio accanto alla finestra per vedere la sua nave all'orizzonte, per essere la prima a gridare "E' tornato". Lacrime di gioia e gocce di dolore vengono tessute ogni giorno assieme, una trama di vita che cresce di giorno e sparisce di notte.
Mi dicono : cosa intendi fare?
L'amore è per persone coraggiose, come il mio Ulisse, non è per codardi o paurosi. Non resterò ad attenderlo a questa finestra. Scenderò in spiaggia e mi spingerò in mare. Gli andrò incontro. 
Ci incontreremo nel luogo dove sorgerà la nostra casa, non una reggia ma un semplice posto da chiamare casa. Ho coraggio anch'io. Sono la sua donna e devo essere forte come lui. Stringo tra le mani il ciondolo che mi ha donato prima di partire, lo bacio come fausto presagio. Lo troverò e staremo insieme...e saremo felici."


Il mio Ulisse l'ho già trovato e non devo tessere la tela per aspettare il suo ritorno perchè vive felicemente accanto a me! Ma, mi piace rileggere questi versi perchè sono tanto romantici e avendo fatto questo lavoro durante il periodo in cui siamo stati sommersi dalla neve ho pensato a Penelope perchè come lei ho fatto questo lavoro per ingannare il tempo in attesa di tempi migliori...e non solo dal punto di vista metereologico... 

I made this work during the snowfall and I thought about Penolope and Ulisse because I like her worked to wait something. I wait for a better time not only for weather....
















Ci sono volute molte ore e anche qualche "ora piccola" ma credo che ne sia valsa la pena, adesso è proprio come la immaginavo! Voi che ne dite?

It took many hours but I think it is worth it, now it's just like I imagined it! What do you think?


Anche il tempo è migliorato il prato è tornato verde, non c'e' più la neve che lo ricopre.
E per i tempi migliori? Credo che bisognerà fare come Penelope...

Even the weather has improved the lawn is green again, there's no snow that covers it.
For the better time? I believe that I have to do like Penelope...



Con questo post partecipo al White magic friday linky party

29 commenti:

  1. Che bel lavoro, il bianco fa bella ogni cosa! E poi quanta soddisfazione danno queste trasformazioni, complimenti per la tua casa abbiamo gli stessi gusti.
    Buona giornata
    Marina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao grazie per essere passata a trovarmi, si mi piace molto vedere come gli oggetti cambiano aspetto.

      Elimina
  2. Brava hai fatto propio un bel lavoro!! L'hai fatta rinascere!! Elisa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Elisa hai ragione penso anch'io che sia come rinata!

      Elimina
  3. No ma fammi capire.... hai fatto tu anche il paralume????
    Con le perline????
    Sei un mito!!!!

    http://ciccisnestandgarden.blogspot.com/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si si ho fatto anche il paralume, ho infilato le perlina
      una ad una.... grazie!

      Elimina
    2. Ribadisco...sei un mito!!!

      Elimina
  4. Mia carissima....E' UN CAPOLAVORO QUESTO LUME! Ma quanta pazienza certosina hai avuto per portarlo a termine. Sei stata eccezionale, nulla da dire. Ora che l'inverno ci sta lasciando e il profumo della primavera si affaccia timidamente, ci scaldiamo il cuore. E per i tempi migliori.....ascolta me: ogni cosa passa, dopo la tempesta arriva sempre il sole e se non arriva....facciamolo arrivare dentro di noi. E, credimi, so di che parlo! Tieni duro, SEMPRE!!!!!! A presto Paola

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Paola per i tuoi complimenti e le dolci parole.
      Sai che hai proprio ragione? con la primavera tutto assume un'altra luce e non solo esternamente!

      Elimina
  5. Ciao Silvia,
    ma sei stata davvero brava. complimenti la tua lampada è superlativa.
    rita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Rita sono contenta che ti piaccia, io la adoro!

      Elimina
  6. Bravissima che trasformazione!Bacioni,Rosetta

    RispondiElimina
  7. Sei stata bravissima e poi...quanta pazienza!!! Non so se riuscirei mai a fare un lavoro così!!! E il risultato credo proprio che ti ripaga!!
    Grazia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazia, detto da te che sei un'autorità in materia di bijoux(questo lavoro ha un pochino a che fare con quel campo non fosse altro che per le perline) mi gratifica tanto!

      Elimina
  8. Brava, assolutamente irriconoscibile!!! Quanta pazienza. Baci. Eli

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie è stato un gioco assai piacevole.

      Elimina
  9. Ma che brava che sei stata Silvia...:)
    Complimenti per la pazienza...un lavorone!!!
    Un abbraccio
    Gilda

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, la curiosità di vedere se una volta finita sarebbe stata come io l'avevo immaginata mi ha fatto lavorare allegramente.

      Elimina
  10. Grazie per esserti fermata da me e grazie per il tuoi invito! E' un piacere conoscerti!
    A presto...
    Silvia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao felice di trovarti a presto!

      Elimina
  11. Decisamente più bella!Complimenti!Che belli i tulipani...Spring is coming!!!
    Ale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie, si anche i tulipani fanno la loro belle figura, spring I love you!

      Elimina
  12. Complimenti,sei riuscita a farlo diventare proprio come lo volevi.sei bravissima.non vedo l'ora di vedere anche la cornice...
    un abbraccio Mariana

    RispondiElimina
  13. Ciao Silvia, complimenti la tua lampada è uno splendore per non parlare delle bellissime foto!Ti ringrazio di esserti iscritta al mio giveaway, e sono felice di averti fatto visita!!! Credo di essermi persa un passaggio pero' perchè mi hai scritto: "vieni nel mio blog e capirai il perchè!!!!", ma io sono un po' broccola e....... cosa devo capire??? Perdonamiiiiiii!! Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per essere passata a trovarmi. Il mio commento si riferisce al fatto che abbiamo gli stessi gusti ed in particolare che ad entrambe piace il colore bianco! a presto

      Elimina
  14. ciao Silvia, che bella trasformazione, brava!| Sei stata la prima oggi al linky party, quindi venerdì la tua lampada sarà in pole position;-)
    Ti chiedo solo la cortesia di aggiungere il benner del linky in fondo al post. Grazie e buon fine settimana!

    RispondiElimina
  15. Gran bel lavorone cara Silvia! Complimenti!
    Silvia

    RispondiElimina

Sono tanto felice se passando di qui mi lascerete un vostro messaggio o un commento. Silvia

Follow this blog with bloglovin

Follow on Bloglovin

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...