Penelope, Prima/Dopo

Ricordate quando in questo post vi raccontavo che avrei trasformato questa lampada?

Do you remember when in this post I told you that I would change this lamp?

"La mia tela. Ho iniziata a ricamarla il mattino dopo che Ulisse è partito. Ci lavoro tutto il giorno e ogni battuta del pesante legno è un pensiero d'amore. La notte la disfo. Di giorno tesso la mia vita, di notte la disfo perché non è vita questa, non senza lui al mio fianco. Ho messo il telaio accanto alla finestra per vedere la sua nave all'orizzonte, per essere la prima a gridare "E' tornato". Lacrime di gioia e gocce di dolore vengono tessute ogni giorno assieme, una trama di vita che cresce di giorno e sparisce di notte.
Mi dicono : cosa intendi fare?
L'amore è per persone coraggiose, come il mio Ulisse, non è per codardi o paurosi. Non resterò ad attenderlo a questa finestra. Scenderò in spiaggia e mi spingerò in mare. Gli andrò incontro. Ci incontreremo nel luogo dove sorgerà la nostra casa, non una reggia ma un semplice posto da chiamare casa. Ho coraggio anch'io. Sono la sua donna e devo essere forte come lui. Stringo tra le mani il ciondolo che mi ha donato prima di partire, lo bacio come fausto presagio. Lo troverò e staremo insieme...e saremo felici."

Il mio Ulisse l'ho già trovato e non devo tessere la tela per aspettare il suo ritorno perchè vive felicemente accanto a me! Ma, mi piace rileggere questi versi perchè sono tanto romantici e avendo fatto questo lavoro durante il periodo in cui siamo stati sommersi dalla neve ho pensato a Penelope perchè come lei ho fatto questo lavoro per ingannare il tempo in attesa di tempi migliori...e non solo dal punto di vista metereologico... 

I made this work during the snowfall and I thought about Penolope and Ulisse because I like her worked to wait something. I wait for a better time not only for weather....

Ci sono volute molte ore e anche qualche "ora piccola" ma credo che ne sia valsa la pena, adesso è proprio come la immaginavo! Voi che ne dite?

It took many hours but I think it is worth it, now it's just like I imagined it! What do you think?

Anche il tempo è migliorato il prato è tornato verde, non c'e' più la neve che lo ricopre.

E per i tempi migliori? Credo che bisognerà fare come Penelope...

Even the weather has improved the lawn is green again, there's no snow that covers it.

For the better time? I believe that I have to do like Penelope...

Con questo post partecipo al White magic friday linky party