Christmas Table

Ormai è deciso il pranzo di Natale quest'anno sarà a casa mia. Riunirò per la prima volta il giorno di Natale sia la mia famiglia che la famiglia di mio marito. Gli altri anni dovevamo sempre decidere dove trascorrerlo oppure fare un giorno qui ed uno lì ma quest'anno sono molto felice di poter riunire tutti trascorrendo il tempo insieme chiacchierando, mangiando e giocando come si conviene ad un bel Natale.

Il Menù è deciso saremo in 20 e ci sarà una gran bella collaborazione di cuoche, suocera, sorelle e cognate ognuna farà la sua parte cucinando la sua migliore ricetta natalizia, ho già l'aquolina!!

It is now decided on a Christmas dinner this year will be at my house. Meet for the first time on Christmas Day is my family that my husband's family. The other years we always had to decide where tospend it or take a day here and one therem but this year I ama very happy to be able to bring together all spending time together talkingm eating and playin as befits a great Christmas. The menut is decided we will be 20 and there will be  a very goodcooperation of cooksm mother-in-law, sisters-in-law, and each will do its part by cooking her best recipe for Christmasm I already aquolina!

Io che non ho mai festeggiato il Natale a casa mia, perchè sempre invitata da mamma e suocera, potrò finalmente occuparmi delle decorazioni per la tavola di Natale, le adoro ed in questi giorni non faccio altro che pensare a come rendere bella e festosa la mia tavola di Natale. Desidero mostrarvi alcune immagini che mi hanno lasciata a bocca aperta per la bellezza ed armonia che trasmettono.

I, who have never celebrated Christmas at my housem because mom and mother-in-law always invited to, I can finally take care of the decorations for the Christmas tabelm I love them and these days all I do is think about how to make my beautiful and festive Christmas table. I would like to show you some pictures that I have left open-mouthed for the beauty and harmony that broadcast.

Il colore del Natale per me è preferibilmente rosso ma per la tavola preferisco il panna, bianco e oro perchè lo trovo elegante e rilassante e finalmente potro' utilizzare la tovaglia dono di mia suocera di alcuni anni fa (mai usata) ed una collezione di piatti vintage della mia mamma.

The color of Christmas for me is preferably red for the table but I prefer the cream, white and gold because I find it relaxing and stylish and finally I will be able to use the tablecloth my mother-in-law's gift of a few years ago (never used) and a collectin of vintage disches of my mother.

Tra tutte queste incantevoli tavole la mia preferita è questa con rami di abete e tante candele sparse lungo tutta la tavola... chissà se anche i nonni l'apprezzeranno... vi farò sapere!

Among all these charming tables this is my favorite with many candlesand fir branches scattered throughout the table... I wonder it the grandparents will appreciate it... I will let you know!