La maison de christine

Ho trovato la casa di Christine nella sezione "Maisons et appartements" di e-magDECO e me ne sono innamorata. Guardando queste immagini sogno di stare in un luogo di altri tempi, qui il tempo sembra essersi fermato veramente.

I found this place in "Maisons et appartements" of e-magDECO and I'm fall in love. Look at this images I dream to stay in another time, here the time seems really stopped.

Trovo che la cucina in particolare sia incantevole cosi ricca di vecchi ricordi e dai colori naturali.

Especially the kitchen is so delightful with so many memories and with natural colores.

 

Non so a voi ma personalmente mi fa venire una gran voglia di spignattare e ho l'impressione che in questa cucina venga tutto più buono e genuino!

 I would like to cook here and I think that in this kitchen all receipts are more good and wholesome!

 

 http://www.e-magdeco.com/2010/03/la-maison-de-christine.html

House's interior and thrifted treasures

Vengo sempre più spesso rapita dagli interni scandinavi minimalisti. Quando in essi trovo una combinazione di piccoli tesori acquistati in economia allora tutto diventa ancora  piu' straordinario. Non tutte le cose che trovi ai mercatini sono cosi interessanti ma ci sono dei veri tesori che possiamo acquistare a piccoli prezzi e che se ben inseriti e combinati possono dare grande carattere a tutto l'ambiente come questo disegnato da Living Agency.  Prenditi cinque minuti di calma per osservare i dettagli, non trovi anche tu che l'insieme sia di grande effetto? 

More often  I'm captured from minimalist scandinavian interiors. When they feature a bunch of thrifted treasures they are even better. Even though not anything that you can buy on flea markets looks great there are some real treasures among these items. If you manage to gather a collection of such treasures, your interior can become as great as this one, designed by Living Agency. Keep five minutes to watch the details, I think that this interior is spectacular, don't you think so?

http://www.livingagency.com/features.php?catalog=Interiors&ctg=scandinavia&cat2=josefine

I love my staircase!

Spesso affrontiamo la vita come se dovessimo salire una scala.

Often we see at our life like if we go upstairs.

Passiamo il tempo cercando di salire piu' su, fare di piu'.

We spent time looking to go up and do more.

Ma se per un attimo ci guardiamo indietro ci accorgiamo che tutto sommato quello che avevamo prima di salire la scala era gia' tutto cio' che volevamo.

But if we see behind we realized that all the things that we had before go up the stairs were all the things that we wanted, already.

Queste sono le mie scale che amo fare ripetutamente ogni giorno, ci corro, ci saltello oppure le faccio lentamente perche' le scale sono come me con alti e bassi.

These are my staircase that I love to do every day more and more. On them I run, jump or go slowly because they are like me with up and down.

Flea market in the beauty of autumn

In un tranquillo week end d'autunno e' bello passeggiare tra cose antiche e antichi ricordi.

In a quite autumn week end is beautiful walk between antique things and antique memories.

 

Quando sei giovane questi oggetti ti sembrano un po' bizzarri ma con il passare degli anni si guardano con un fare nostalgico.

When you are young you can see at this objects with bizarre way but when the time go away you see these objects in a nostalgic way.

Ho fatto un bel pensierino per questi tessuti antichi, li tesseva anche la mia nonna.

I made a good thought for these antique tissue, hand woven my grandmother too.

E le bellezze d'autunno non finiscono mai, basta saperle guardare.

The beauties of the autumn never finish, it is enough to stop and to see around you.

 

Love is dangerous!

L'amore non si spiega.

Not explain love.

 

Se riesci a spigare l'amore non e' vero amore.

Quando sai dire esattamente per quale motivo una persona ti attrae non e' amore.

If you can explain love is not love. 

When you  know say exactly why a person like you, this is not love.

 L'amore porta con se un velo di mistero e di sorpresa che non sai spiegare e per questa ragione è pericoloso.

The love has a veil of secrecy and mistery that you can't explain and for this reason is dangerous.

Quando ti senti trasportato in situazioni e cose che non avresti mai immaginato di fare perche' diverse dal tuo modo di essere allora e' amore, quello pericoloso, incondizionato, totale.

When you fill carry in situations and things that you can't immagin because different from you, well this is love, dangerous, wholearthed, totally.

 

Puoi anche scontrarti spesso con l'altro proprio perchè siete diversi ma l'amore, questa cosa strana,  in qualche modo vi terrà uniti.

You can fight often but the love, this strange thing, will keep togheter, anyway.

 

  

Dedico questo post a mio marito che ultimamente mi sorprende con le sue attenzioni e le sue romantiche email.

I dedicate this post to my husband that recently surprise me with his attention and romantic message.

Autumn delight

Giorni fa ho ritrovato a casa, grazie al mio papà, questa bella sorpresa!

Funghetti porcini freschi freschi di bosco con ancora qualche fogliolina attaccata.

Some days ago I found at home this beautiful surprise!
Fresh mushrooms from the forest with some leaf attach. Thank you daddy!

 

Non ho potuto resistere e prima che andassero a finire in pentola mi sono divertita a creare questo piccolo mix autunnale.

Ho ancora tanto da imparare e da sbagliare e non sono sicura di essere riuscita a rendere il calore dell'autunno che avevo nella mia testa ma devo dire che mi diverto molto quando creo le mie composizioni.

E scoprire il divertimento in questo e' gia' una gran bella cosa.

I can't resist and before that they go in the pot I played to make this little autumn combo. I have to much to learn and blunder and I'm not sure that I'm suceed to give the warm of the autumn that I had in my mind but I would like to say that it was funny when I made this. Discover this is one beautiful think, already.

Ed ecco qui il risultato finale, un bel risottino ai funghi porcini con una grattatina di tartufo...gnam!

This is the final results, risotto ai funghi porcini with tartufo...gram!