Vigilia di San Valentino

Il tempo scorre inesorabile e siamo così giunte al nostro ultimo appuntamento con 

"San Valentino secondo noi"

Ho scelto colori forti ed intensi per festeggiare l'amore e la passione. 

The time is going on and here we are at Valentine's day. Strong and acute colors to celebrate love and passion.

L'idea di questa tavola è venuta fuori  un pò per volta, creando i vari elementi che vi ho presentato qui e qui. Chi mi segue da un pò sa che la tavola è per me l'elemento d'unione e di forza degli affetti e in questa occasione non potevo mancare all'appuntamento con qualche idea per questa serata.

The idea for this tablescape is coming week by week here and here. Who knows me  know that the table is a strong point of aggregation for affects and for this celebration I can't miss the appointment.

Mi sono divertita a giocare con il rebus per lanciare il messaggio d'amore...

e vi saluto con la soluzione... era facile, vero?

It was fun for me play with the rebus to give my love message and I say goodbye with the solution...it was easy, isn't it?

(pictures by me, don't copy or use without permission)

 Vi auguro un felicissimo San Valentino e ricordate che per amare bisogna prima di tutto volersi bene quindi non dimentichiamo di fare prima qualcosa di carino e che ci fa star bene, 

una coccola tutta per noi!!

Queste tre settimane in vostra compagnia sono trascorse molto allegramente e velocemente e ringrazio nuovamente tutte per la vostra simpatica partecipazione. Vi annuncio che ho in serbo per tutte voi un gioco da fare insieme, per i dettagli ci vediamo presto, restate sintonizzate!!

I wish you an happy Valentine's day and remember to love needs to love yourself before. 
Don't forget to do cuddles to yourself.
I would like to propose to visit the others girls that follow "San Valentino secondo noi"

Intanto vi consiglio di andare subito a visitare le amiche che partecipano a:

http://bogomillahoppkids.blogspot.it

http://creamaricrea.blogspot.it/

http://labucadellefatedilieta.blogspot.it/

http://lacucinadiany.blogspot.it/

http://elicreashabby.blogspot.it/

http://joyshabby.blogspot.it

http://lagallinellabianca.blogspot.it/

http://www.lagattasultettomilano.com/

www.my-littleinspirations.blogspot.it

http://magicbusmodena.blogspot.it/

http://lepassionidiantonella.blogspot.it/

 http://shabbymagia.blogspot.it/

http://shabbystyle-simona.blogspot.it/

http://silviamapetitemaison.blogspot.it/

Corona

Chi mi segue da un pò lo sa cosa penso:

Ogni donna è una regina! E lo scorso anno avevo creato una corona  che potete vedere qui.

Alcuni giorni fa dopo aver creato i cuoricini di paillettes mi sono detta perchè non fare una corona da indossare? La camicia di jeans sarà il mio passaporto per la primavera, l'adoro e allora perchè non renderla più femminile con una bella coroncina tutta rosa?

Every woman is a queen!

You know last year I made a crown that you ca see here. And this year I made another new crown for my jeans blouse that will be more feminine with my pink crown.

Per realizzare la coroncina ho disegnato la sagoma su pannolenci che ho poi ritagliato.

Ho incollato con colla vinilica le paillettes a metraggio seguendo il profilo.

To do the crown I draw it on a fabric then I cut and glue the paillettes into the crown.

Sul retro ho incollato una spilla, si potrebbe anche cucire ed ho ricoperto le estremità della corona con piccoli swarovsky per impreziosire il tutto.

On the back you can glue a pin and decorate the top of the crown with swarovsky.

Che ve ne pare? Non è graziosa?

Io ne sono perdutamente innamorata, ma si sa San Valentino è nell'aria.

What do you think? I love it

You know, Valentine's day is in the air!

(pictures by me, don't copy or use without permission)

Ci vediamo mercoledi 13 e sarà, purtroppo, l'ultimo appuntamento con

See you wednesday for the last

ma un'altra bella novità vi attende!

A presto

but will be a good news for you, stay tuned!

sharing with:

Vi presento "le gemelle"

Oggi non ci sarà il post di cucina come gli altri venerdi ma faremo una piccola pausa. 

Ritengo che le regole siano necessarie e ci tengo ad applicarle ma allo stesso tempo qualche volta mi piace anche trasgredirle, poco, poco, ogni tanto, è salutare, è divertente!

I lavori e le idee si affollano e quindi mi prendo il tempo per mostrarvi oggi "le gemelle"!

Da questo mio disegno che ho portato al falegname che le ha realizzate in legno grezzo

e che mio marito ha poi tinteggiato

I have so many idea and work that today I don't give you a receipe as evry friday but I would like to show you  a new furntiture in my home: "The Twin". From my drawing the carpenter realized and then my husband painted

sono nate loro: "le gemelle"

was born: "the twin"

Due piccole bacheche. Volevo qualcosa di non troppo grande per decorare le pareti della mia taverna e che allo stesso tempo mi permettesse di utilizzare gli spazi per esporre tutte quei barattolini e scodelline e piattini da decorare poi a seconda della stagione o ricorrenza.

Questa con i piattini e le coppette è collocata difronte alla cucina in taverna.

Two little showcase for the kitchen. One of them is in front of the kitchen.

mentre questa è vicino al tavolo, sempre in taverna. Presto vi mostrerò anche le foto delle gemelle nel contesto della sala, non mancherà occasione tra una ricetta e l'altra.

The other one is near the table and soon I will show them togheter.

(pictures by me don't copy or use without permission)

Oggi ci tenevo anche a ringraziare due link che hanno parlato di shabbychiclife

 Il primo ringraziamento (in ordine di tempo) va

 all'Agenzia di Promozione Turistica della mia Regione, l'Abruzzo 

che sulla pagina facebook "Visit Abruzzo" ha pubblicato alcune mie foto  della Majella qui, e qui ed  in ultimo, lunedi ha pubblicato la foto e la mia ricetta del cif e ciaf qui, che è stata anche tradotta in inglese, olandese, tedesco, francese, svedese e norvegese delle varie pagine di promozione turistica abruzzese.

Il secondo ringraziamento è per Shabby Art Boutique 

per aver scelto la mia ghirlanda a cuore tra le migliori proposte della settimana nel suo Linky Party, grazie!

Ed oggi sono anche sul blog di Cinzia Corbetta La Gatta sul Tetto che ha scelto la mia ghirlanda yo-yo tra i progetti preferiti del Creative Valentine Linky Party.

  
Grazie a tutti è davvero piacevole ricevere il vostro feedback.

Now I would like to thank you the Tourist Abruzzo Agency for the publication of my pictures on their facebook page here, here here. The last one is a receipe and they made an english, french, german, dutch, swedish and norvegian version.
Today I'm on Cinzia Corbetta La Gatta sul Tetto blog that chose my yo-yo wreath as favorite project to her Creative Valentine Linky Party

Thank you to everyone is very nice to have your feedback. 

Trascorrete un felice fine settimana i festeggiamenti per Carnevale e San Valentino ci aspettano!!

Happy Carnival and Valentine week end 

sharing with:

Jennifer Rizzo
Shabby Art Boutique
Romantic home
Funky Junk Interiors

DIY Yo-Yo, flag e topper

Bentrovate! Ci ritroviamo oggi per il secondo appuntamento con "San Valentino secondo noi". 

Prima di tutto desidero ringraziare tutte voi che la scorsa settimana avete animato questa festa con i vostri gentilissimi commenti e  la vostra partecipazione. Qualche amica si è aggiunta strada facendo e di questo sono molto contenta. Come sapete insieme ad altre amiche ci troverete sui nostri rispettivi blog con un tema comune: festeggiare San Valentino con una decorazione, ricetta, omaggio floreale etc per far si che veramente questa diventi una festa dell'amore e non del consumismo. 

Lo so, ultimamente ho un pò la fissa e grazie alla cara amica Mirtia ho saputo che il nome di questi simpatici decori è yo-yo. 

Realizzare uno yo yo è molto semplice, davvero. Ritagliate un cerchio di stoffa e infilate in modo alternato sul bordo del tessuto lasciando solo pochi millimetri di spazio dal bordo. A poco a poco vedrete la stoffa che si arriccia. Arrivate ad arricciare la stoffa fino al punto da cui eravate partite fermate il tutto e decorate con un bottoncino. Cucendo tanti yo yo insieme potrete realizzare tutto ciò che la fantasia vi può suggerire, e per chi ha tanta pazienza si può anche arrivare a realizzare una copertina od un copritavolo.

Un'altro progettino al quale mi sono dedicata è stato realizzare, flags, topper e copribottiglia (quest'ultimo ho dimenticato di fotografarlo ma lo vedrete nel post finale).

Grazie a

 Graphics fairy-craft

 Free vintage digi stamps

 ho trovato questi deliziosi disegni  realizzati appositamente per creare le bandierine e i topper.

Ho dovuto semplicemente stampare ritagliare ed incollare il bastoncino sul retro.

Insomma non ci sono scuse, anche per chi non si sente portata per i lavori manuali può realizzare qualcosa di simpatico per decorare a tema la tavola per la vostra cenetta. 

(pictures by me, don't copy or use without permission)

Le decorazioni preparate nel precedente post ed in quello di oggi saranno poi protagonisti del post finale dove vi mostrerò come utilizzerò i vari oggetti che ho preparato

Sono tanto curiosa di vedere cos'hanno preparato le amiche che partecipano a questa iniziativa e fate come me correte subito a vedere cosa c'è di bello sui loro blog!!

Ma non dimenticate il prossimo ed ultimo appuntamento, mercoledì 13 febbraio.

http://bogomillahoppkids.blogspot.it

http://creamaricrea.blogspot.it/

http://labucadellefatedilieta.blogspot.it/

http://lacucinadiany.blogspot.it/

http://elicreashabby.blogspot.it/

http://joyshabby.blogspot.it

http://lagallinellabianca.blogspot.it/

http://www.lagattasultettomilano.com/

www.my-littleinspirations.blogspot.it

http://magicbusmodena.blogspot.it/

http://lepassionidiantonella.blogspot.it/

 http://shabbymagia.blogspot.it/

http://shabbystyle-simona.blogspot.it/

http://silviamapetitemaison.blogspot.it/

Funky Junk Interiors

Tour della mia casa - parte II

Già in questo post, quando vi annunciavo la pubblicazione sulla rivista "Casa Romantica" di febbraio la pubblicazione di un articolo sulla mia casa avevamo fatto un tour nel soggiorno e in cucina. Oggi scendiamo giù in taverna dove i mobili li avete conosciuti e apprezzati (grazie!) un pò alla volta perchè ve li ho mostrati man mano che li trasformavo con la chalk paint. Potete vedere i post del prima e dopo qui, qui, qui e qui e oggi ve li faccio vedere tutti insieme, si perchè una foto completa del risultato finale in realtà mancava qui sul blog.

Today we go to the second "my home tour" and we will visit the taverna and bedroom.

Here you can see the first tour. You already know the taverna forniture because I showed each time that I transformed with chalk paint and here, here, here and here you can see before and after. Today you can see all thogheter because I never show all together on the blog.

A distanza di tempo vi posso dire per certo è che l'incontro con la chalk paint è stato colpo di fulmine che sta diventando ormai un amore consolidato. Il risultato finale ci è piaciuto subito moltissimo ma la cosa importante è che nel tempo si sta rivelando un'ottima soluzione anche dal punto di vista pratico oltre che estetico, mantiene ottimamente la presa ed è facile da pulire.

After long time I can say that the meet with chalk paint is a love strengthen. The final result liked immediately and in the time we discovered that is a good solution not only to look but to clean too.

Questa è la cucina della taverna dove mi diverto a fare i miei esperimenti culinari, pranzi e cene in compagnia.

This is the kitchen where I love to cook for my relatives and friends.

Il tessuto delle tendine che sostituiscono gli sportelli della cucina è stato tessuto a mano dalla nonna e avrà all'incirca intorno ai 100 anni.

The fabric used for the kitchen was weaved a net about 100 years old  from my grandmother.

Non avevo mai avuto una cucina in muratura e devo dire che la trovo una soluzione molto molto pratica. Le foto risalgono a qualche mese fa e da allora abbiamo apportato ulteriori novità che sarò felice di mostrarvi prossimamente.

I can say that the kitchen like this is a good handy solution. The pictures are from some months ago and there are some little news that I'm happy to show soon.

Lasciamo la cucina per recarci in camera da letto dove anche qui ci sono tracce della nonna.

Now we are in the bedroom where there is an antique dresser of my grandmother.

Ero poco più di una bambina (avrò avuto circa 14 o 15 anni) quando chiesi a mio padre se potevo avere il comò, che vedete qui in foto, attratta in particolare dai cassetti laterali alla specchiera. Fui accontentata e questo mobile dopo essere stato nella mia camera da ragazza si sposta con me ovunque io vada. Credo di poter affermare che l'amore per lo shabby chic lo avevo già dentro prima ancora di saperlo...

I was more than a children (about 14-15 years old) and I asked to have these dresser for my girl bedroom. From that time this dresser  follow me in each home where I go. I can say that I loved shabby chic before to know...

(pictures by me, don't copy or use without permission)

Shabby Chic Life in cucina: coniglio all'abruzzese

La mia nonna amava cucinare, si metteva ai fornelli già dalle 7 di mattina e la domenica in particolare ero solita svegliarmi con l'aroma del sugo che bolliva lento lento...

Nata in un piccolo paesino dell'Abruzzo, le sue ricette erano ovviamente molto regionali ma aveva una certa propensione per le novità e si narra che al pranzo di nozze dei miei zii fu lei per la prima volta a far conoscere agli ospiti presenti al pranzo le ormai famose lasagne. 

Quando venivano ospiti a casa era scandaloso offrire un menù dove ci fosse la cotoletta, guai!! orrore!! 

era una mancanza di riguardo per gli ospiti, ci voleva qualcosa di più elaborato, 

(adesso forse capite qualcosa in più delle mie ricette:)

La regina indiscussa della cucina era lei e se provavi 

a chiederle come si fa o le quantità lei ti rispondeva: "a occhio".

Ma la scena più affascinante era il suo modo di mettersi lo smalto (fino a tarda età) con le mani sollevate

  (mai con le mani appoggiate sul tavolo), era un gesto di una tale grazia e così era anche il suo modo di muoversi in cucina, mai gesti bruschi veloci o affrettati ma tutto fatto con il giusto tempo e 

con la dovuta calma, ogni gesto era calibrato e mai  frettoloso.

(la mia nonna)

Se c'è una ricetta che mi ricorda particolarmente la mia nonna e la mia infanzia è sicuramente il 

"coniglio ripieno all'abruzzese".

La mia nonna lo preparava con cura e la ricchezza dei sapori unito alla delicatezza della carne di coniglio ne fanno un piatto che oserei definire da gourmet.

Nella mia zona è un piatto molto conosciuto e fa parte di quei cibi che vengono consumati nelle occasioni e ricorrenze speciali.

Ho fatto un piccolo personale sondaggio ed ho scoperto che il modo in cui si compone il ripieno varia a seconda della località.

La sua preparazione non è molto complicata, certo bisogna avere un pò di dimestichezza con ago e filo...
si si con il cucito!

Ingredienti:

1 coniglio

interiora del coniglio

2 salsicce

200 gr carne macinata

100 gr mortadella

100 gr formaggio grattuggiato

1 carota, 1 costa di sedano, 1/4 di cipolla

2 uova 

olio, vino bianco, sale, pepe,

Si procede nel seguente modo. Prima di tutto bisogna disossare il coniglio, pare non sia difficile ma io come prima volta mi sono fatta fare questa operazione da chi mi ha venduto la carne, sicuramente alla prossima occasione proverò a farlo da me, mi piace sperimentare. Voi lo avete mai fatto? 

Non preoccupatevi su You Tube ci sono tutorial anche per questo.

Così quando abbiamo pronta davanti a noi la bella fetta di carne da farcire possiamo procedere con la preparazione  del ripieno.

Per prima cosa ho messo a soffriggere le interiora con olio ed un spicchio d'aglio, ho baganto con un pochino di vino bianco e ho lasciato andare la cottura per 15 min circa. 

In un'altro tegame ho soffritto le carote il sedano e la cipolla, la carne macinata e la salsiccia, quando tutto è ben rosolato sfumo con mezzo bicchiere di vino bianco lascio andare la cottura per 5-10 minuti e unisco le interiora sminuzzate al soffritto di carne e salsiccia. Faccio raffreddare la carne e mescolo bene con gli altri ingredienti, uova, parmigiano, mortadella e aggiusto di sale e pepe.

Dopo aver mescolate per bene distribuisco il ripieno sul coniglio e chiudo l'estremità facendo una bella cucitura lungo tutta la fetta. Sulla parte superiore ho appoggiato le fettine di lardo ed ho infornato a 200° con olio vino e rametti di timo per 1h.

Come avete notato non avvolgo il coniglio su se stesso ma lo riempio tutto e come potete vedere dalle fette sopra, è il contenuto che fa la differenza ed il suo contenitore, cioè il coniglio, diventa uno scrigno che accompagna e valorizza il sapori racchiusi all'interno....

Buon fine settimana