Ode al gelato

Cos'è l'estate senza un gelato!

E' come un temporale senza arcobaleno,

rinfresca l'aria ma non colora il cielo

What's the summer withouth ice cream?

It's like a storm without rainbow

o come un prato senza fiori,

or a grass without flowers

è come  pic senza nic

pic without nic

e week senza end

and week without end

insomma questo dolce dalla consistenza turgida che si scioglie scaldando il gusto e rinfrescando il corpo è  la delizia dell'estate tra gusti infiniti e la libertà di creare la nostra personale armonia di sapori

this special summer food is our pleasure with a lot of taste and the possibility 

to made our personal balance and harmony of taste

E' un momento di gioia, è un salto nel mondo dell'infanzia

It's an happy moment and a jump in the baby life

ma il miglior gelato è quello che si mangia sorridendo solo così sentirai il gusto speciale dell'estate!

The best ice cream is when you smile while eating and you can feel the most special taste of summer!

(pictures by me don't use without permission)

Mare & Vacanze

Iniziano così anche le mie vacanze, 

con una colazione al mare in compagnia della mia adorata famiglia e tanto sole!

E' stato un anno faticoso, i problemi di lavoro hanno minato la serenità faticosamente conquistata. 

Queste vacanze saranno l'occasione per trovare l'entusiasmo, la forza e il coraggio di cambiare!

My holidays start with a brekfast on the beach with my family and a lot of sun! 

This was an hard year and problems at work leave a bit of serenity. These holidays are the occasion to find the enthusiasm and  courage to change!

Intorno a me c'è tanta bellezza che mi regala la gioia di vivere e io voglio catturarla nei miei pensieri. Non andrò in vacanza dal blog perchè per me il blog è vacanza tutto l'anno.

E' il posto dove posso fare e sognare tutto ciò che mi piace e cosa sono le vacanze se non fare solo quello che ci piace?

Around me there is so many beauty that take me happy and I want keep in my mind. I will going on with the blog it's impossible, for me, to close for holiday because the blog is my holiday all the year!

Questo sarà lo scopo delle mie vacanze non grandi viaggi, luoghi da sogno e posti lontani ma riuscire a catturare la bellezza e la gioia delle piccole cose per conservarle nella rete dei miei pensieri e avere così una bella scorta di pensieri positivi per contrastare i momenti di stanchezza o di delusione.

 Ci sono due giorni all'anno in cui non posso fare nulla e questi sono ieri e domani 

ma OGGI SI è il giorno giusto per credere, fare e principalmente vivere!

This is my holiday, not exclusive or far away place but keep the beauty every day to have a positive mind because there are two day where I can't do anything, yesterday and tomorrow but 

TODAY is the right day to believe and do but first of all live!

(pictures by me, don't use without permission)

Buone Vacanze ovunque voi siate e in qualsiasi modo decidete di trascorrerle!

Have a nice holiday everywhere and everything you will do!

Specchio Shabby Chic

E' ufficiale adoro la Chalk Paint! 

Come vi ho già descritto qui e qui la chalk paint è un tipo di vernice che uso tranquillamente direttamente sul legno senza prima carteggiare. Oggi vi mostro uno specchio che aveva una cornice dorata che ho trasformato in bianco e trattato in stile Shabby Chic per essere adattato alla mia casetta dove abito ormai da un anno e questo trasloco è stata l'occasione per trasformare, l e n t a m e n t e, l'arredo in stile Shabby Chic.

It is true I love Chalk Paint! 

As I told you here  and here the CP is a paint that I use on the forniture without sand before. Today I would like to show you the mirror that in origin was gold and after white painted I made a treatment in Shabby Chic style. I live in this house from one year and I'm transforming the interior in Shabby Chic style, slowly.

Prima di trasferirmi in questa casa il mio arredo era in stile etnico, legno scuro e forme piuttosto squadrate, quindi i cambiamenti che sto apportando per la trasformazione in stile Shabby Chic sono abbastanza radicali. 

Su questa credenza, dove resistono le tracce dello stile etnico, ho messo alcuni decori marini, 

per essere in tema con l'estate!

Before my house was in ethnic style so the changed are very strong. On this ethnic cupboard there are shell decorations to be in line with summer.

Qui una panoramica generale di come si presenta lo specchio attualmente

This is a general view of the mirror now (after paint)

e qui lo specchio in versione originale prima del trattamento. Che ne dite? 

ho fatto bene a trasformarlo in Shabby Chic? Io non ho dubbi e voi?

and here the original mirror before the treatment. What do you think? Do you like this new version?

I haven't doubt and you?

(pictures by me, don't use without permission)

Crostata al limone

Ciao come procede la vostra estate? Per me manca ormai poco alle sospirate ferie e oggi per festeggiare questo importante avvenimento voglio condividere con voi la ricetta della torta al limone che riscuote sempre tanto successo quando la propongo ai miei invitati.

 Anche se bisogna accendere il forno, e con questo caldo non è proprio l'ideale, una volta raffreddata in frigo potrete gustare tutto il suo sapore fresco ed estivo!

Today I would like to share with you the recipe of Lemon Cake. It is a very good cake after lunch or dinner especially in summer season!

Gli ingredienti sono pochi e molto semplici!

 per l'impasto:

250 gr. farina

150 gr. zucchero

1 uovo intero ed un tuorlo

150 gr burro

mezza bustina di lievito

la scorza di un limone

per la crema al limone:

1 uovo

1 limone grattuggiato e spremuto

50 gr di fecola di patate

200 gr di zucchero

500 dl di acqua

50 gr di burro

Il procedimento è molto semplice, prima preparo l'impasto della crostata.

Formo la fontana con la farina e all'interno metto le uova con lo zucchero, il limone, il burro ed il lievito impasto il tutto formo una bella pallina che lascio riposare in frigorifero mentre preparo la crema.

It is very simple, you have to mix togheter flour, eggs, butter, sugar and baking powerd (just a little) after you made a bowl live it in the fridge meanwhile make the cream.

Anche per la crema il procedimento è molto semplice metto a scaldare tutti gli ingredienti insieme,

mescolando sempre, quando la crema avrà raggiunto una bella consistenza spengo il fuoco e lascio raffreddare per un pò mentre riprendo l'impasto dal frigorifero e formo la crostata.

To prepare the cream I mix all the ingredients togheter admixing while cooking until when the cream became compact. Now I can prepare the cake.

Metto in forno per 20 min circa a 180° lascio raffreddare a temperatura ambiente e poi non dimenticate di metterla in frigorifero prima di gustarla sarà un successo assicurato per le vostre cene estive!

The cake it's ready to cook in the oven for 20 min at 180°. 

Before to eat I put the cake in the fridge for 1 hour and then you can taste a 

very delicious summer lemon cake!

 (photos by me don't use without permission)

Credenza, Prima & Dopo

Continuano gli esperimenti con la chalk paint. Questa volta è toccato ad una credenza di cui un'amica doveva disfarsi e così ho pensato di recuperarla per arredare la mia taverna trasformandola in stile Shabby Chic. Credo che non avrei potuto trovare un mobile più appropriato  per essere trasformato in stile Shabby Chic, oltretutto è in ottimo stato!

Another experiment with chalk paint. This time I made the work with a cupboard that I received from a friends and will go to decorate the tavern of my house. The cupboard isn't too old and I decide to transform in Shabby Style.

Come vi avevo già raccontato in questo post la chalk paint è un tipo di vernice che può essere passata direttamente sul legno senza dover prima carteggiare.

In this post I explained how to use the chalk paint and I do the same in this work.

E questa è la credenza prima della trasformazione...avevo fatto una prima prova su di un cassetto.

Questo mobile è super liscio, quasi lucido e NON è stato carteggiato in nessun punto!!

This is the cupboard before the transformation... I made a test to a drawer.

This cupboard is very smooth and I didn't sand before!!

Sono veramente soddisfatta del risultato e sono curiosa di sapere voi cosa ne pensate!

Ho ancora molto lavoro da fare perchè la nostra cara amica non mi ha lasciato solo questa credenza ma anche il tavolo con 6 sedie ed un'altra credenza con un'alzata a vetrina dello stesso stile!!

La cosa bella è che piace tanto anche a mio marito e mi sta dando un grande aiuto, 

anzi devo dire che il suo supporto è fondamentale, grazie AMORE!!

I'm satisfied of the results and I'm happy to know what you think about it.

I have a lot of work to do because my friend give me a table with 6 chairs and another cupboard!

But the best think is that my husband give me a very big help and I would like to say 

thank you my LOVE!!

Linking up with:

Faded Charm Cottage 

Shabby Art Boutique

Cene estive & Shabby Chic on Friday

Il tempo delle vacanze è ormai vicino e i momenti più piacevoli per me sono quelli trascorsi in un'allegra cena con gli amici. Così come nel precedente  post il mio desiderio era quello di cercare una bella presentazione di piatti estivi oggi sono andata in cerca di tavole per le nostre cene all'aperto. Balcone, terrazzo o giardino l'importante è dare quel tocco particolare che fa sentire l'ospite coccolato e che regala un pizzico di stupore.

The holiday time is here and my favourite moments are dinners with friends. In my  previous  post I look for summer food and today I'm looking for tablescape. Terrace or garden the best think is to give a little touch of surprise and our geust will feel cuddle.

Bastano piccole cose per dare quel tocco di originalità alla tavola come una cartolina come segnaposto o per augurare buone vacanze o bentornati!

A palcecard to  write good holiday or welcame back, just little things to give a little special touch! 

Avevate mai pensato a mettere un piccolo rosso pomodoro come fermatovagliolo? 

Io no, eppure dà un tocco così estivo/rustico.

And a little red tomato, is sooo summer touch, I never though about this and you?

Qualche fiorellino un nastrino ed un bottone a colore della tavola ed il gioco è fatto!

Some flowers, ribbon and button....

I colori delicati di queste piantine grasse rendono questa tavola così elegante.

This little plants give an elegant touch with their colors.

Se siamo in vacanza al mare, ma anche se desideriamo esserlo... certo non possono mancare le conchiglie sulla nostra tavola!

In summer holidays we can't set the table withouth seashells!

Un fiore di pimpinella, che troviamo facilmente nei campi, e per la strada (ecco magari non prendiamo proprio quelli ai bordi della strada) ed un nastro rosso fa tanto cena rustica!

A country flower,

Un'albicocca come fermatovagliolo

an apricot like napking ring

qualche oggetto vintage

some vintage item

e per chi è fortunato una bella tavola sotto un albero

and a beautiful table under a tree

ma l'importante  sono loro, i nostri ospiti ed il piacere di rilassarsi e stare insieme in allegria.

but the best thing are our guests and the pleasure to relax and stay togheter happly!

Pinterest

Buone vacanze a tutti

Have a nice holiday

Shabby Chic on Friday va in vacanza e ci ritroveremo qui con tutte le amiche che partecipano a Shabby Chic on Friday il 31 agosto, passate a trovare anche loro!

          Shabby Chic on Friday 

Casa Shabby Chic
La Gatta sul tetto	So beautiful things	Mi precious Rincon Punto Cruz
About Garden	Giato Saló	Shabby Chic Life
	Victorian Age

Clicca sulle foto per vedere gli
altri post sull'argomento: 
" Shabby Chic on Friday"
Se vuoi partecipare
scrivimi a questo indirizzo:
  wonen-con-amore@live.nl

Klik op de foto's om naar andere
blogs te gaan met de onderwerp : 
" Shabby Chic on Friday"
Wil je mee doen?
Schrijf dan naar deze mail:
wonen-con-amore@live.nl